跑道异物直接成本达40亿美元 国际航空电讯协会与策技合作

日内瓦/新加坡，2008年7月8日 – 为了应对跑道异物所导致的高昂成本，国际航空电讯协会（SITA）今天宣布与策技系统有限公司建立合作伙伴关系，将世界首创的智能视频机场、跑道监视系统推销给其机场客户。

经过15个月的试用期之后，策技全天候操作的iFerret™ 在樟宜机场第一及第二跑道启用。同时，该系统也在来临的冬季被美国联邦民航管理局于奥黑尔国际机场进行试用。

樟宜机场的测试显示iFerret™ 的异物探测系统能在每小时16 厘米的雨量之下探测小至2 公分的异物，同时证实在夜晚或其他环境状况变化如飞机移动、周围光线、下雨、黑影或云朵干扰的情况下正常运作。

SITA 高级副总裁Bruno Frentzel 表示：“跑道上的异物不仅是一个安全课题，每年的相关维修费总额高达40 亿美元，加上航班因此延误所造成的损失，实际数目将是这个数目的二或三倍。SITA 很荣幸与策技建立策略伙伴关系，我们可以通过双方面的合作为我们的机场客户提供这个实时异物探测器，为机场操作减低班机的干扰、增加飞机登 陆 的运作效率及提高安全水平，以吸引更多航线。减低飞机叶片的损伤同时可减少汽油用量及碳用量。”

策技执行主席周健谋博士表示：“跑道是一个很稀缺及宝贵的资源。iFerret™ 能让空中交通及陆地操作控制人员可以通过遥控视频显示查证异物的存在，并及时采取行动清 除 异物。”

“我们非常荣幸与SITA 合作，在世界各大机场装置这套独特的异物探测系统。SITA 在应对异物挑战这项课题上扮演着重要的角色。我们相信这个合作关系将有效减低跑道异物所导致的损伤。在目前的经济局势之下，也可为航空公司及机场减低成本。”

SITA 是世界航空运输产业的信息科技及电子通讯专业供应商，包括机场、航空公司、地勤服务商，同时在220 个国家与区域为1800 个客户提供世界最大的全球性网络的通信服务。

每年预计6 亿名乘客通过SITA 系统在超过200 座机场办理登机手续。策技的异物方案与SITA 现有的机场及航班操作规模相符合。